Красота по-корейски

Южная Корея известна во всем мире своими необычными стандартами красоты: белая кожа, маленький нос, V-образный подбородок. Но мало кто знает о другой красоте и о её ценителях.

Когда я впервые оказалась в этой необычной и чужой стране, меня очень удивила фраза: «Как много ест! Какая красивая!» Я во многих вопросах долгое время не понимала корейцев, их стиля жизни и образа мышления. Не раз в моей голове проскальзывали мысли типа: «Почему они это говорят? Почему они так делают? Что они имеют в виду?» И в тот момент, когда я впервые услышала, как хвалят человека, который много ест, у меня случился тот самый «культурный шок».

Хвалить за хороший аппетит принято маленьких детей или молодых девушек. Взрослых мужчин и женщин, набивающих желудки огромными порциями, мало кто похвалит. Моя корейская свекровь часто хвалит меня, когда я ем корейскую пищу. Незнакомые женщины пожилого возраста могут похвалить мою маленькую дочь, сказать, что она очень красивая, потому что много и с аппетитом ест. Мне странно это слышать, потому что в России так не говорят. Мне всегда казалось, что для девушки много есть – это что-то негативное, отталкивающее, никак не связанное с красотой.

Начав размышлять на эту тему, я вспомнила, что всего несколько десятков лет назад Корея была очень бедной страной. Родители моего мужа росли буквально на рисе и воде, а своих детей воспитывали скромно, редко позволяя себе покупать даже обычные бананы.

Современная Корея – совсем другой мир. Красота здесь на каждом шагу, начиная от всеми любимой корейской косметики и заканчивая Сеульской неделей моды и развитой как нигде пластической хирургией. Сделать операцию на верхнем веке (чтобы увеличить глаза) считается среди кореянок обычным делом, такой подарок родители могут преподнести дочери на совершеннолетие. Но мне кажется, что истинную красоту можно почувствовать именно через общение с представителями старшего поколения, услышав от них: «Как аппетитно ест, какая красивая!», «Молодая, поэтому красивая!» («잘 먹어서 예쁘다!» «젊어서 예쁘다!»)

Ольга Ли (Чхунчхон-Намдо, Южная Корея)

Все материалы номера

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Translate »