Три фильма о словесном творчестве

«Патерсон»: Поэт

Фильм, в котором почти ничего не происходит. Фильм, от которого почти невозможно оторваться.

В скучном провинциальном городе, за некрашеным кирпичным фасадом монотонной обыденной жизни таится прекрасное. Поэзия пронизывает мир, в котором каждый человек – творец: поэт, рэпер, шахматист, джазмен, дизайнер, повар, актёр, рассказчик, художник…

Главный герой фильма – Ричард Броутиган наших дней. Хотя нет! Это Уильям Карлос Уильямс. И если вы до сих пор ничего о нём не слышали – прислушайтесь к стихам Патерсона, водителя автобуса из города Патерсон в фильме «Патерсон». Пока не поздно, загляните в его «тайную тетрадь» и узнайте, из какого сора растут стихи, не ведая стыда.

Вопросы для размышления и обсуждения

  1. Из каких событий и действий состоит ежедневная жизнь Патерсона?
  2. Нравится ли Патерсону его работа? Чем именно?
  3. Чем Лора отличается от Патерсона? Что их объединяет?
  4. Опиши отношения между Патерсоном и Лорой. Это любовь? Почему?
  5. Что мы узнаем о людях, окружающих Патерсона: коллега-индус, пассажиры автобуса, бармен-негр, пассажиры автобуса, девочка-поэт, пассажиры автобуса и др.? Чьими глазами мы на них смотрим?
  6. Где Патерсон черпает вдохновение для своих стихов?
  7. А.С. Пушкин писал о поэте: «Ты царь: живи один». Нужно ли настоящему поэту творчество коллег: предшественников и современников?
  8. Фильм о поэте, естественно, полон словесных, поэтических образов. А какие другие языки творчества/восприятия использует режиссёр?
  9. Минимализм в искусстве определяют как «стиль, характеризующийся лаконичностью выразительных средств, простотой, точностью и ясностью композиции». Применимы ли эти характеристики к фильму «Патерсон»?
  10. Почему персонаж, который появляется в конце фильма, именно японец?

«Патерсон» (англ. Paterson). США, 2016. 118 мин.
Автор сценария и режиссёр: Джим Джармуш.
Оператор: Фредерик Эльмс.
Музыка: SQÜRL.
В главных ролях: Адам Драйвер, Гольшифте Фарахани.
Драма. 12+
АХ-рейтинг: 10/10.

«Гений»: Редактор

Совместимы ли гений и злодейство? И кто гений: «тот, кто родил», или «тот, кто воспитал»?

Макс Перкинс, человек в шляпе, – редактор издательства «Скрибнер», который сделал Хемингуэя, Скотта Фицджеральда и Тома Вулфа иконами американской литературы первой половины ХХ века. Некоторые даже говорят, что вклад Перкинса в их тексты слишком значителен и искажает первоначальные намерения авторов. По крайней мере, так считает словообильный и импульсивный Вулф, чьи отношения с Перкинсом (а также с меценаткой Алиной Бернштейн) составляют сюжетную основу фильма.

Думаю, что до знакомства с Перкинсом большинство зрителей и не предполагали, какую огромную роль в успехе печатного текста играет его редактор! Теперь у них есть возможность узнать об этом. Звучит не слишком увлекательно? Не интересуетесь литературным редактированием? Тогда смотрите этот фильм как историю краткой и яркой жизни Тома Вулфа, чья смерть подводит черту и в развитии сюжета, и в доступном нам понимании этой мятущейся, грешной, гениальной души. Два других центральных героя, сыгранные великолепными Колином Фёртом и Николью Кидман, лишь отражают, отсвечивают, объясняют его личность – своей любовью к нему и своим страданием от него. Мы ведь и имена их знаем ещё со школьного детства: Макс и Бэла.

Вопросы для размышления и обсуждения

  1. Какое положение занимает Макс Перкинс в издательстве «Сыновья Скрибнера»? Откуда мы это знаем?
  2. В чём состоит основная проблема текстов Тома Вулфа и что делает с ними Макс Перкинс?
  3. Что ты узнал из этого фильма о литературном редактировании? Было ли тебе интересно наблюдать за тем, как редактор, подобно скульптору, высекает из бесформенного текста стройное и совершенное произведение?
  4. Сколько времени занимает у Макса и Тома работа над одним романом? Это много, мало или нормально?
  5. Что мы узнаём о семейной жизни Макса? Как это связано с его отношениями с Томом?
  6. Какую роль в жизни Тома играет Алина Бернштейн? Опиши их взаимоотношения.
  7. Кто в этом фильме гений и почему?
  8. Что общего между фильмом «Гений» и романом М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»?
  9. Есть ли в этом фильме ролевые модели? Кто они и как они действуют?
  10. Фильм полон ярких характеристик эпохи Великой Депрессии. Какие из них тебе запомнились? Чем эта эпоха особенно отличается от нашего времени?

«Гений» (англ. Genius). США, 2016. 104 мин.
Автор сценария: Джон Логан.
Режиссёр: Майкл Грандадж.
Оператор: Бен Дэвис.
В главных ролях: Колин Фёрт, Джуд Лоу, Николь Кидман.
Драма. 12+
АХ-рейтинг: 8/10.

«Профессор и безумец»*: Филолог

Банальный фильм с интереснейшим сюжетом.

Если вы когда-либо составляли словарь русской ментальности (или хотя бы словарь русского языкового расширения), этот фильм будет вам близок и дорог, как близка родная душа, нежданно встреченная в другой галактике. Однако большинству его потенциальных зрителей термин «лексикография» ни о чём не говорит; для них и «словарь» – не более чем жанр мобильного приложения. Чем же привлечёт их история о том, как прекрасно-бородатые герои собирают Оксфордский словарь – величайшее достижение английской лексикографии? (Прокатчики будут впаривать вам про «величайший словарь в истории человечества», но вы им не верьте: в Германии, Франции и России были словари и покруче.)

Во-первых, тем, что задачу, над которой оксфордские профессионалы-профессора бились не один десяток лет, смогли решить два аутсайдера: безродный шотландский филолог-самоучка и безумный американский военный хирург.

Во-вторых, способом решения этой задачи, который придумал Джеймс Мюррей: если язык развивается быстрее, чем филологи успевают фиксировать, нужно подключить к процессу простых людей, которые споро распишут на цитаты всю англоязычную литературу мира. Это настоящий интеллектуальный краудсорсинг – реализованный более чем за век до того, как соответствующее слово появилось не только в русских, но и в английских словарях.

В-третьих, заявкой авторов фильма на энциклопедизм поистине оксфордского размаха: они хотят рассказать нам и о занимательной семантике, и о снобизме академического истеблишмента, и о проблемах викторианской психиатрии, и о странной (и по-странному взаимной) любви убийцы и жены его случайной жертвы; и о профессиональном подвиге и семейных неурядицах главного героя, который посвящён словарю примерно так же истово (и так же долго), как был посвящён своей миссии Моисей. К сожалению, двухчасовой объём категорически неспособен вместить всё это богатство, и вместо обещанного оксфордского двенадцатитомника мы получаем тоненький словарик «для начинающих», но как же красив был план!

Наконец, тем, что заглавные роли исполняют Мел Гибсон и Шон Пенн, титаны Голливуда, давно уже больше снимающие других, чем снимающиеся сами. Не пожалейте времени, посмотрите этот фильм – хотя бы для того, чтобы своими глазами увидеть встречу Карла Маркса с Львом Толстым! (Подозреваю, что ни авторы, ни актёры и не догадывались о возможности такого «русского» прочтения).

* В российском прокате фильм назван «Игры разумов» – без всякой связи с темой и сюжетом, исключительно ради рекламной отсылки к мелодраме «Игры разума».

Вопросы для размышления и обсуждения

  1. Кто такой Джеймс Мюррей? Что мы узнаём о его интересе к филологии? Как начинается его работа над «Оксфордским словарём английского языка»?
  2. В чём уникальность метода Мюррея? Смог ли ты понять суть этого метода? Удивило ли тебя то, что добровольные помощники словаря прислали в сумме более 6 миллионов выписок?
  3. Можешь ли ты назвать Мюррея верующим человеком? Как это влияет на его работу?
  4. Кто такой доктор Уильям Майнор? Как мы знакомимся с ним в начале фильма? Как и в чём проявляется его безумие?
  5. Чем необычны условия жизни и методы лечения в психбольнице, показанной в фильме?
  6. Как и почему доктор Майнор начал работать над словарём? Как эта работа повлияла на его болезнь и на его личность?
  7. Как Мюррей узнаёт о том, что его самый ценный помощник – преступник и душевнобольной, который содержится в психбольнице тюремного типа? Какова его реакция?
  8. Почему сотрудничество между Джеймсом и Уильямом перерастает в дружбу и как оно меняет этих героев?
  9. Что значат для Уильяма отношения с Элизой Мерретт? На что он надеется и что получает? Можешь ли ты назвать эти отношения «любовью», и с чьей стороны? Опиши, как меняется отношение Элизы к Уильяму.
  10. Кто и когда составил словарь русского языка, имевший подобное эпохальное значение в нашей культуре?

«Профессор и безумец» (англ. The Professor and the Madman). Ирландия, 2019. 124 мин.
Автор сценария и режиссёр: Фархад Сафиния (под псевдонимом Пи Би Шемран)
Оператор: Каспер Туксен.
В главных ролях: Мел Гибсон, Шон Пенн, Натали Дормер.
Драма. 12+
АХ-рейтинг: 7/10.

Александр Харитонов (Санкт-Петербург)

Читайте (и смотрите) в рубрике «Иное кино» в следующем номере ЛП: «Четыре фильма о музыкальном творчестве».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Translate »