Страна Пали-Пали

Впервые приезжая в чужую страну, иностранцы стараются выучить несколько простых слов, которые помогут им во время поездки. Обычно это стандартный набор: «Здравствуйте!» «Спасибо!» «Сколько стоит?» Приехав в Южную Корею, вы часто можете услышать ещё одно выражение: «пали-пали», что означает «быстро-быстро». В таком темпе протекает вся жизнь корейцев: ударное восстановление страны после гражданской войны и бурный экономический рост, всемирно известный скоростной интернет и быстрые поезда КТХ, отличные трассы и магистрали. Этот ритм жизни накладывает свой отпечаток и на рабочий процесс, который здесь мчится «быстро, быстро, ещё быстрее».

Корейцы известны своим трудолюбием и неумением отдыхать. Отдыхать широко и долго, как привыкли мы. С нашей точки зрения они ещё те трудоголики и ботаны: только и делают, что зубрят, готовятся к экзаменам или переговорам. С малых лет кореец старается всё свободное время потратить на учебу или самообразование. А когда вырастает, у него просто не остаётся времени на отдых, так как отпуск в корейских фирмах обычно длится от 3 до 5 дней.

Так значит, это правда, что корейцы совсем не отдыхают? Дело в том, они иначе воспринимают сам отдых. Как и работа, он проходит в режиме «пали-пали». Среди молодежи распространены короткие путешествия в пределах страны: на море, в горы, на острова, в другие города. Корея – достаточно небольшая страна, которую можно объехать всего за несколько часов. Семьи с детьми на выходных часто выезжают на сезонный отдых: кемпинг, пикники, парки аттракционов, катание на санках и коньках, детские игровые площадки. Ну а поколение постарше предпочитает отдых с пользой для здоровья: однодневные походы в горы, гольф, пешие прогулки. Здесь созданы все необходимые условия для этих видов отдыха: отлично обустроенные природные парки и парки развлечений, специальная одежда и снаряжение, удобство перемещения с детьми, самые разные виды рекреационных услуг.

Я часто наблюдаю, как семьи вместе проводят выходные, стараются вывозить детей на природу или просто обедают вне дома большой компанией. Это происходит не только по большим праздникам или по какому-то поводу, но практически каждые выходные. В нашей семье тоже есть традиция по выходным обедать вне дома и собираться несколько раз в месяц в доме родителей, а в тёплое время года вместе ездить в горы или на море. Также в Корее очень распространены всевозможные праздники и фестивали. Целые семьи едут через всю страну, чтобы отведать знаменитую Нонсанскую клубнику или просто поесть уличную еду на ночном рынке.

Библейское выражение «отдохните немного» в Корее воспринимают с акцентом на слово «немного». Корейцам незнаком отдых на диване перед телевизором, они не привыкли лежать на пляже и загорать. (Загар издавна считался отличительным признаком простолюдинов, работающих на поле, а в современном обществе противоречит стандартам красоты и моды.) Пообщаться с семьей, побыть наедине с природой, познакомиться с достопримечательностями других городов или просто вместе пообедать – такие простые, но очень приятные вещи и составляют суть отдыха корейцев.

Ольга Ли (Чхунчхон-Намдо, Южная Корея)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Translate »